0 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 1 00:02:55,608 --> 00:02:58,202 no entiendo por qué tomaron un vuelo nocturno. 2 00:02:58,945 --> 00:03:01,277 Deberían haber tomado el que les dije. 3 00:03:02,682 --> 00:03:04,912 Espero que meme esté listo. o llegaremos tarde. 4 00:03:06,953 --> 00:03:12,516 No lo olvides. Dile a Olguita para hacer pastel de carne. 5 00:03:13,326 --> 00:03:16,853 Con el asunto de las vacas locas, ellos No he comido carne en meses. 6 00:03:18,932 --> 00:03:29,604 Ana llamó ayer. Le dije: Nuestros hijos están llegando. 7 00:03:33,646 --> 00:03:35,978 - Buen día. - Hola. 8 00:03:51,564 --> 00:03:56,968 Mira la casa de Silvina Chediek. ¡Hermoso! Esto es muy divertido. 9 00:03:58,271 --> 00:04:01,729 Mona me dijo que no lo son. sus casas. 10 00:04:01,874 --> 00:04:04,604 los toman prestados para las fotos. 11 00:04:05,278 --> 00:04:08,941 Se ven tan cómodos. Parecen estar en casa. 12 00:04:09,782 --> 00:04:12,683 En batas. 13 00:04:14,254 --> 00:04:16,848 Espero que Montse no se ponga otra vez... 14 00:04:16,990 --> 00:04:20,824 ...ese horrible vestido desde barcelona 15 00:04:23,997 --> 00:04:28,161 acabo de recordar cuando le pellizqué el culo a Vilas. 16 00:04:30,336 --> 00:04:35,103 No te había conocido todavía. No pude resistirme. 17 00:05:02,135 --> 00:05:06,094 Sí, sí. No, no, no. 18 00:05:06,572 --> 00:05:09,063 Está bien, se lo diré. No lo olvidaré. 19 00:05:09,208 --> 00:05:11,938 Sí. Adiós. Nos vemos. 20 00:05:16,049 --> 00:05:18,279 - ¿Quién fue? -Ana. 21 00:05:19,085 --> 00:05:22,612 Ella no dejaba de hablar de diseños que está haciendo con mamá. 22 00:05:24,157 --> 00:05:25,886 ¿Qué estás viendo? 23 00:05:26,826 --> 00:05:31,229 Un documental sobre Pandas nacidos en cautiverio. 24 00:05:35,201 --> 00:05:36,725 Es extraño. 25 00:05:38,604 --> 00:05:41,801 Como la madre no puede soportar dos cachorros, ella ignora a uno hasta... 26 00:05:41,941 --> 00:05:45,172 ...muere, pero primero ella se va. loco tratando de manejar dos. 27 00:05:51,250 --> 00:05:55,016 No sé si ella no podrá criar ellos como consecuencia de... 28 00:05:55,788 --> 00:05:58,586 ...cautiverio o porque esa es su naturaleza. 29 00:05:59,058 --> 00:06:01,891 Cautiverio, seguro. 30 00:06:02,829 --> 00:06:06,526 Un animal grande puede soportar dos cachorros. 31 00:06:14,941 --> 00:06:16,533 Se acabó. 32 00:06:19,545 --> 00:06:22,105 - Vamos a mi habitación. - Bueno. 33 00:06:23,182 --> 00:06:25,082 Compré el disco de Bowie. 34 00:06:25,885 --> 00:06:30,288 - ¡Eres maricón! - Cada día estás más guapa. 35 00:07:31,184 --> 00:07:33,652 - ¡Mi bebé! - ¡Hola Olguita! 36 00:07:33,786 --> 00:07:37,119 Hola. ¡Te extrañamos aquí! 37 00:07:37,390 --> 00:07:42,225 - Niños, estamos en casa. - ¡Olguita! 38 00:07:42,595 --> 00:07:44,586 ¡Es tan lindo verte! 39 00:07:44,730 --> 00:07:46,994 - Olguita, Montse, mi mujer. - ¿Cómo estás? - Hola. 40 00:07:47,133 --> 00:07:50,330 - Montse, ella es Olga. - Encantado de conocerte. - Pasa, Montse. 41 00:07:50,603 --> 00:07:52,366 - Ya voy. - Vamos. 42 00:07:53,339 --> 00:07:55,273 Déjame ayudarte, papá. 43 00:07:55,408 --> 00:07:57,808 - Déjame tomarlo, Olguita. - No, muchacho. 44 00:07:57,944 --> 00:07:59,605 Déjame hacerlo, Olga. 45 00:07:59,779 --> 00:08:01,804 Hola. Debes ser Meme. 46 00:08:04,650 --> 00:08:05,708 Hola. 47 00:08:07,720 --> 00:08:09,517 ¡Hola! 48 00:08:11,757 --> 00:08:13,554 ¿Cómo estás? 49 00:08:13,726 --> 00:08:15,057 ¡Hola! 50 00:08:15,595 --> 00:08:17,654 - ¡Hola! ¿Cómo estás? - Bien. 51 00:08:17,797 --> 00:08:20,698 - Ella es Montse, mi mujer. - Sí, nos conocimos. 52 00:08:21,801 --> 00:08:25,134 ¡Mi bebé! Olguita hizo pastel de carne para ti. 53 00:08:25,271 --> 00:08:29,537 Su favorito. Deja tu equipaje y lavarse las manos. 54 00:08:29,675 --> 00:08:31,802 Se sirve la cena. 55 00:08:31,944 --> 00:08:34,606 ¡Lavar! ¡Ven a comer! 56 00:08:47,927 --> 00:08:50,862 Le diré que te llame después del almuerzo. 57 00:08:51,163 --> 00:08:55,065 Sí, madre. ¡Te llamará después del almuerzo! 58 00:08:56,269 --> 00:08:59,261 Tiene un aspecto estupendo, como siempre. 59 00:08:59,639 --> 00:09:02,199 Más delgado que cuando se casó. 60 00:09:03,876 --> 00:09:07,607 Te lo diré más tarde. ellos son arriba. Se van... 61 00:09:07,747 --> 00:09:09,271 ...su equipaje y... 62 00:09:10,249 --> 00:09:13,707 Almuerzo, madre. Bueno, no mucho. 63 00:09:14,554 --> 00:09:17,819 Me hablaron de Julio El hermano de Daniel. 64 00:09:18,190 --> 00:09:20,556 el que pienso es un idiota. 65 00:09:20,693 --> 00:09:22,854 Son todos unos idiotas, sí. 66 00:09:23,829 --> 00:09:25,956 ¿Una suite nupcial? 67 00:09:26,766 --> 00:09:31,135 - Mi madre. ¿Todo bien? - Sí. 68 00:09:31,871 --> 00:09:35,272 Un poco sacudido pero bien. 69 00:09:39,845 --> 00:09:42,780 Estoy agotado. No pude dormir. 70 00:09:42,915 --> 00:09:46,646 Eres tan terco. te lo dije tomar algo. 71 00:09:46,786 --> 00:09:48,549 Pero no lo hiciste. 72 00:09:51,257 --> 00:09:52,724 Gracias Olguita. 73 00:10:02,868 --> 00:10:04,335 ¿Qué le pasa? 74 00:10:05,638 --> 00:10:09,506 A ella no le gustan los cigarrillos. No fumar cuando ella esté cerca. 75 00:10:09,642 --> 00:10:12,941 - Ni siquiera Lucía ni yo. - No lo sabía. 76 00:10:13,079 --> 00:10:16,742 - A ella nunca le gustó. - No lo recordaba. 77 00:10:18,851 --> 00:10:23,220 - Eze, llama a la abuela. - La llamaré más tarde. 78 00:10:23,356 --> 00:10:24,846 Voy a lo de Ariel. 79 00:10:24,991 --> 00:10:28,119 No, llámala ahora. ella ha estado llamando toda la mañana. 80 00:10:28,260 --> 00:10:31,058 Tenemos un día ocupado hoy. 81 00:10:31,197 --> 00:10:34,257 Bueno. Veré a Ariel mañana. 82 00:10:35,134 --> 00:10:39,195 Invítalo a cenar. Todos vienen. Abuelita... 83 00:10:39,338 --> 00:10:44,105 ...Abuelo, Inés, todos tus primos. - Está bien. 84 00:10:45,211 --> 00:10:47,839 jere, tu y meme ve a hacer la compra... 85 00:10:47,980 --> 00:10:51,882 ...para esta noche. - ¡No quiero! 86 00:10:53,219 --> 00:10:56,814 meme que estas haciendo ahí? No hagas una escena. 87 00:10:56,956 --> 00:11:00,653 - Este no es momento para tus estados de ánimo. - Déjame en paz. 88 00:11:00,793 --> 00:11:03,626 Meme, no respondas. Ven aquí. 89 00:11:03,763 --> 00:11:06,323 ¡Tengamos un minuto de paz! 90 00:11:06,599 --> 00:11:09,693 No si siempre lo harás estar molestándonos. 91 00:11:09,835 --> 00:11:12,861 Me das asco. ¡Eres tan egoísta! 92 00:11:13,005 --> 00:11:15,701 - Estás exagerando. - ¿Lo soy? 93 00:11:15,841 --> 00:11:17,900 Has estado fuera demasiado tiempo. 94 00:11:18,044 --> 00:11:21,036 - Disculpe, Montserrat. - No te preocupes. 95 00:11:21,180 --> 00:11:23,080 Las familias discuten. 96 00:11:24,350 --> 00:11:27,285 Hacen un escándalo cada vez que les pregunto algo. 97 00:11:27,553 --> 00:11:29,885 Ya es suficiente, mamá. 98 00:11:31,590 --> 00:11:34,024 - Las bebidas frías son malas para ti. - Su actitud... 99 00:11:34,160 --> 00:11:37,823 ...es malo para mí. Jeremías, debemos hablar las cosas. 100 00:11:37,963 --> 00:11:40,022 No te escucharé. 101 00:11:41,667 --> 00:11:44,329 ¡Ustedes dos son increíbles! 102 00:11:44,603 --> 00:11:47,003 Siempre peleando. 103 00:11:47,139 --> 00:11:51,166 Si no es uno, es el otro. Pero si es en mi contra... 104 00:11:51,310 --> 00:11:53,278 ...se juntan. 105 00:11:54,947 --> 00:11:58,246 - Quizás tus riñones. - ¿Sí? 106 00:11:59,085 --> 00:12:02,316 - Sí, ¿qué más? - No lo sé, duele. 107 00:13:05,851 --> 00:13:10,618 Tu novia de Escobar, Vanina Cohen está aquí. 108 00:13:10,756 --> 00:13:15,523 - ¿Entonces? - Nada. Tengo algunos recuerdos. 109 00:13:16,128 --> 00:13:20,531 Ella es más gorda. no la he visto en mucho tiempo. 110 00:13:21,634 --> 00:13:23,659 - ¿Y tú? - ¿Qué? 111 00:13:23,903 --> 00:13:28,203 - ¿Eres tonto? - A veces Eres imposible, ¿sabes? 112 00:14:06,078 --> 00:14:08,603 ¿Cómo fue? 113 00:14:08,747 --> 00:14:10,612 - Lucía... - ¿Qué, mamá? 114 00:14:10,749 --> 00:14:13,843 ¡Horribles invitaciones de boda! 115 00:14:13,986 --> 00:14:16,546 Ellos son los que eligieron. 116 00:14:16,822 --> 00:14:20,781 No deberías haberte ido ellos hasta ellos! 117 00:14:20,926 --> 00:14:24,453 La carta no es sutil. y la marca de agua es enorme. 118 00:14:24,597 --> 00:14:27,498 - ¡Parecen baratos! - Les gustan. 119 00:14:27,633 --> 00:14:32,627 ¿Qué es esto? "La de Santa María rancho. Condado 25 de mayo. 120 00:14:32,771 --> 00:14:36,537 - Provincia de Buenos Aires." - ¿Qué hay de malo en eso? 121 00:14:39,678 --> 00:14:41,168 Ese. 122 00:14:43,148 --> 00:14:45,673 No, eso es un avión. 123 00:15:22,554 --> 00:15:25,921 Son dos machos. Meme podría sentirse excluido. 124 00:15:26,058 --> 00:15:28,549 Nosotras las mujeres somos muy celosas ¿sabes? 125 00:15:28,694 --> 00:15:30,821 Pero pelean como gatos. y perros. 126 00:15:30,963 --> 00:15:33,295 no me han ayudado en nada con la fiesta de bodas. 127 00:15:33,565 --> 00:15:37,467 Nos sacaríamos los ojos cuando éramos niños. 128 00:15:37,603 --> 00:15:40,163 Esto es diferente. peleamos sobre novios, ropa... 129 00:15:40,306 --> 00:15:42,171 ...cosas normales porque Vivíamos juntos. 130 00:15:42,308 --> 00:15:46,301 Se pelean demasiado. De verdad. Pero puedo entender... 131 00:15:46,578 --> 00:15:50,480 ...Jere porque ella también lo es intolerante. ¡Esa chica! 132 00:15:50,616 --> 00:15:54,143 Siempre, desde que era niña. Tan delicado. Sí. 133 00:15:54,320 --> 00:15:58,620 - Ahora ella no sólo es vegetariana, ella es "vegana". - ¿"Vegano"? 134 00:15:58,757 --> 00:16:01,783 - Sí. - ¿"Vegano"? - es muy raro. Ella no come nada. 135 00:16:01,927 --> 00:16:04,259 Olguita tiene que cocinar comida muy especial. 136 00:16:05,998 --> 00:16:09,593 Espera, In's, díselo a mamá. esperarme. 137 00:16:09,735 --> 00:16:11,726 Tengo que orinar. 138 00:16:15,207 --> 00:16:16,640 ¡Lo lamento! 139 00:16:19,144 --> 00:16:21,772 ¿Qué estás haciendo? encerrado en el baño? 140 00:16:22,214 --> 00:16:26,651 - Estamos hablando. - Finalmente te reconciliaste. 141 00:16:26,785 --> 00:16:31,848 Ahora sal. Tengo que orinar. 142 00:16:32,558 --> 00:16:36,824 deberías hablar en tu habitación no en el baño. 143 00:16:37,763 --> 00:16:39,628 Lucio, vamos. 144 00:16:41,567 --> 00:16:44,127 - Estás más gorda. - No me digas. 145 00:16:45,537 --> 00:16:47,266 - Adiós. - Nos vemos en el rancho. 146 00:16:47,539 --> 00:16:49,530 Te acompañaré hasta la puerta. 147 00:16:49,675 --> 00:16:53,577 - Adiós tía. - Adiós, Poder. 148 00:16:53,712 --> 00:16:56,272 - Adiós. - Eres tan mala. 149 00:16:56,548 --> 00:16:59,574 - Adiós tía. - Saluda a los niños. 150 00:16:59,718 --> 00:17:02,551 - Vamos, mamá. - Adiós. 151 00:17:07,693 --> 00:17:08,990 Adiós. 152 00:18:02,948 --> 00:18:05,576 Deja eso, Ezequiel. Ya tenemos suficiente ruido. 153 00:18:16,962 --> 00:18:18,122 Entra. 154 00:18:22,367 --> 00:18:23,800 Vámonos. 155 00:18:26,905 --> 00:18:28,566 Ahí vamos. 156 00:18:30,809 --> 00:18:32,299 ¡Ocupado! 157 00:18:32,578 --> 00:18:34,011 Lo siento. 158 00:19:15,554 --> 00:19:17,215 - Buen día. - Hola. 159 00:19:22,694 --> 00:19:25,322 Buen día. ¿Dormiste bien? 160 00:19:25,597 --> 00:19:28,065 No, el desfase horario y el ruido del exterior... 161 00:19:28,200 --> 00:19:29,929 ...lo hizo imposible para que duerma. 162 00:19:30,068 --> 00:19:32,764 Tendremos solo damas para el desayuno. 163 00:19:32,905 --> 00:19:36,033 Ezequiel está durmiendo como un tronco. 164 00:19:36,175 --> 00:19:39,167 No, ambos están despiertos. Los escuché hablar... 165 00:19:39,311 --> 00:19:42,838 ...en la habitación de Jere. - ¿Escuchar a escondidas? 166 00:19:42,981 --> 00:19:46,815 No, fue un accidente. Meme, ¿cómo puedes pensar eso? 167 00:19:46,952 --> 00:19:48,647 Subí y los escuché. 168 00:19:48,787 --> 00:19:51,756 No quería interrumpirlos. 169 00:20:00,799 --> 00:20:02,994 Dame un pedazo. 170 00:20:10,275 --> 00:20:13,210 Es una pena que tus padres no pude hacerlo. 171 00:20:14,580 --> 00:20:21,076 Deben tener recuerdos tristes. desde ese momento. ¡Pobres de ellos! 172 00:20:22,254 --> 00:20:26,554 - ¿Interrumpimos algo? - Sólo el estado de ánimo de tu hija. 173 00:20:27,259 --> 00:20:30,023 ¿Qué hice? No abrí la boca. 174 00:20:30,796 --> 00:20:32,730 Conozco tu silencio. 175 00:20:33,365 --> 00:20:36,095 estoy buscando mi vestido de novia... 176 00:20:37,236 --> 00:20:41,798 ...para mostrárselo a Montse. Aquí. El velo de la novia... 177 00:20:41,940 --> 00:20:45,808 ...mi mamá me obligó, ¿recuerdas? Te ves muy pálida. 178 00:20:45,944 --> 00:20:46,968 ¿Estás bien? 179 00:20:48,213 --> 00:20:50,647 Anoche me excedí. 180 00:20:50,949 --> 00:20:55,181 - Mamá, ¿por qué guardar todo esto? - Para mis nietos. 181 00:20:56,255 --> 00:20:59,224 Mira, mamá. ¿Recuerdas mi esgrima? 182 00:20:59,591 --> 00:21:01,320 ¡Cuidado con eso! 183 00:21:03,729 --> 00:21:06,323 - ¡Basta! - ¡Lo encontré! ¡Aquí lo tienes! 184 00:21:06,598 --> 00:21:08,998 ¡Mirar! ¡Increíble! 185 00:21:09,668 --> 00:21:12,501 ¡Esto es genial! Fantástico. 186 00:21:13,939 --> 00:21:16,999 La corona debe estar aquí. en algún lugar. ¡Sí! 187 00:21:17,676 --> 00:21:19,166 ¡Aquí! 188 00:21:19,978 --> 00:21:24,506 ¡Ay dios mío! Está bien es maravilloso. Mirar. 189 00:21:24,716 --> 00:21:29,016 Sí, sí. Podemos arreglar esto. Las flores. 190 00:21:29,154 --> 00:21:31,622 ¡Excelente! Lo encontré. 191 00:21:32,024 --> 00:21:35,187 salgamos a cenar para celebrar, ¿vale? 192 00:21:35,560 --> 00:21:38,859 Lucía, tenemos otros planes. 193 00:21:38,997 --> 00:21:41,898 No te quedes fuera hasta tarde. Salimos temprano... 194 00:21:42,034 --> 00:21:44,127 ...para el país mañana. 195 00:21:45,037 --> 00:21:46,937 No nos iremos a la cama. 196 00:21:47,072 --> 00:21:50,530 ¿Y el estado de ánimo de tu hermana? 197 00:21:50,676 --> 00:21:53,167 Mamá, Montse quiere para ver Buenos Aires. 198 00:21:53,745 --> 00:21:56,737 ¿Qué estás haciendo? ¡Mamá! 199 00:21:57,382 --> 00:21:58,815 Pruébalo. 200 00:22:13,532 --> 00:22:14,829 ¡Aquí! 201 00:22:16,802 --> 00:22:20,135 - ¿Cuánto cuesta? - Papá me dio dinero. 202 00:22:28,046 --> 00:22:30,105 Vamos, ven conmigo. 203 00:22:33,785 --> 00:22:36,845 - ¿No bebes alcohol? - No. 204 00:22:37,989 --> 00:22:42,187 ¿Cómo puedes levantarte entero? noche bebiendo solo agua? 205 00:22:47,065 --> 00:22:50,967 He estado con chicas también. No hay ningún problema. 206 00:22:51,803 --> 00:22:56,604 - ¡¿Qué?! - tengo muchos amigas lesbianas. No me importa. 207 00:22:57,275 --> 00:23:01,871 - ¿Qué? - ¡Diles! Lesbianas! 208 00:23:03,181 --> 00:23:04,773 ¿Entonces? 209 00:23:06,351 --> 00:23:11,516 Lo siento. pensé eras gay. 210 00:23:17,095 --> 00:23:19,086 ¿Éxtasis? 211 00:23:19,765 --> 00:23:23,531 - ¿Qué? - Éxtasis, por diversión. 212 00:23:24,002 --> 00:23:27,961 - ¡Me estoy divirtiendo! - Pruébalo. 213 00:23:28,106 --> 00:23:32,668 ¡Pruebe solo una cuarta parte! ¡Ezequiel está haciendo que Jere lo pruebe! 214 00:23:32,811 --> 00:23:34,802 ¡Adelante! ¡Afinar! 215 00:26:00,859 --> 00:26:02,656 ¿Me voy primero? 216 00:26:37,062 --> 00:26:38,757 Magdalena. 217 00:26:42,233 --> 00:26:43,860 ¿Qué? 218 00:26:45,070 --> 00:26:49,871 Nada. Me gusta decir tu nombre. 219 00:28:26,805 --> 00:28:29,603 - ¡Cuidado! - ¡Basta! ¡Déjame ir, imbécil! 220 00:29:24,963 --> 00:29:26,828 Casarse... 221 00:29:26,965 --> 00:29:32,665 ...timbre. 3 puntos. Soy brillante. 222 00:29:34,172 --> 00:29:36,936 - Me muero de hambre, mamá. - Espera un momento. 223 00:29:37,075 --> 00:29:40,567 Tu hermana aún no ha vuelto. ¿Qué la retiene? 224 00:29:40,712 --> 00:29:42,270 Odia el pueblo. 225 00:29:45,583 --> 00:29:48,347 - ¿Quién va ganando? - Yo, por supuesto. 226 00:29:48,653 --> 00:29:50,780 - Los nombres propios no cuentan, así que... - ¡Cuentan! 227 00:29:50,922 --> 00:29:53,117 - No, no lo hacen. Eso es hacer trampa. - ¡No peleéis! 228 00:29:53,258 --> 00:29:54,782 - ¡Eso es trampa, mamá! - ¿Dice quién? 229 00:29:54,926 --> 00:29:58,919 - Siempre ha sido así. ¡Sabelotodo! - Eso es suficiente. 230 00:29:59,063 --> 00:30:01,759 Esto no es una competencia. Es por diversión, ¿no? 231 00:30:01,900 --> 00:30:04,061 - Siempre de su lado. - ¡No lo soy! 232 00:30:04,202 --> 00:30:07,171 No pelees por ¡Un pésimo juego de Scrabble! 233 00:30:07,305 --> 00:30:10,206 - Jeré tiene razón. - Eso no es asunto tuyo. 234 00:30:10,341 --> 00:30:13,504 ¡Siempre estás haciendo trampa! ¡No puedes jugar sin hacer trampa! 235 00:30:13,645 --> 00:30:16,273 - No te gusta perder. ¡Mierda de gallina! - ¡Basta! 236 00:30:16,548 --> 00:30:18,641 ¡Detén ese ruido, por favor! 237 00:30:19,284 --> 00:30:21,980 - Ganaste haciendo trampa. - Está bien. Eliminaré esa palabra. 238 00:30:22,120 --> 00:30:25,180 - ¡Déjalo! - ¡Basta! - ¡Déjalo! - ¡No peleéis! 239 00:30:25,323 --> 00:30:27,951 - ¡Tramposo! - ¡Mierda de gallina! 240 00:30:28,159 --> 00:30:29,888 ¡Es suficiente! 241 00:30:30,995 --> 00:30:33,987 - ¿Qué estás haciendo? - Tus hermanos están peleando... 242 00:30:34,132 --> 00:30:36,293 ...como mocosos de 8 años. 243 00:30:36,901 --> 00:30:40,200 ¿Por qué tardaste tanto? Jeremías, ven aquí, por favor. 244 00:30:40,338 --> 00:30:43,102 - El coche se quedó sin gasolina. es La culpa es de Ezequiel. - ¡Vete a la mierda! 245 00:30:43,241 --> 00:30:45,766 -¡Ezequiel! - Todos ustedes contra mí. 246 00:30:45,910 --> 00:30:48,504 - ¡Basta! - ¡Siempre me jodes! 247 00:30:48,646 --> 00:30:51,114 Me quedé sin gasolina, tonto. 248 00:30:51,249 --> 00:30:52,841 - ¡Suficiente! - ¡Deja de gritar! 249 00:30:52,984 --> 00:30:55,976 ¡Grito todo lo que quiero! ¡Ésta es mi casa! 250 00:30:56,955 --> 00:30:59,321 ¡Es increíble! ¡Siempre lo mismo! 251 00:31:00,258 --> 00:31:03,989 nuestra familia tiene problemas mas serios... 252 00:31:04,128 --> 00:31:06,187 ...que quedarse sin gasolina... 253 00:31:06,397 --> 00:31:09,696 ...o un juego de Scrabble. - ¿Qué problemas? 254 00:31:11,603 --> 00:31:14,299 -Olguita. - ¿Qué es? 255 00:31:14,906 --> 00:31:18,069 Cierre la puerta. Jeré, ven. 256 00:31:24,582 --> 00:31:29,815 Jessica, la hija de Olga, está embarazada de nuevo. 257 00:31:29,954 --> 00:31:33,685 - ¿Qué edad tiene ella? - 15. Es su segundo embarazo. 258 00:31:33,825 --> 00:31:38,285 - Tengo una teoría. - Deja a los niños fuera de esto. 259 00:31:38,563 --> 00:31:39,757 No estás seguro. 260 00:31:39,898 --> 00:31:43,732 Ya tienen edad suficiente. ellos deberían ponerse en contacto con la vida real. 261 00:31:43,902 --> 00:31:47,804 Creo que el marido de olga duerme con sus hijas. 262 00:31:47,939 --> 00:31:50,669 - Eso es imposible, mamá. - Olga trabaja en casa... 263 00:31:50,808 --> 00:31:53,299 ...de lunes a sábado. Su marido... 264 00:31:53,578 --> 00:31:57,605 ...está solo con las chicas toda la semana. 265 00:31:57,749 --> 00:32:00,684 Olga nunca menciona cualquier novio. 266 00:32:00,818 --> 00:32:05,687 - Inventas cosas. - No. Pienso en estas cosas. 267 00:32:06,758 --> 00:32:10,057 La criada de Susy tiene el mismo problema. 268 00:32:10,962 --> 00:32:14,261 Las clases bajas en este país tiene ese problema. 269 00:32:14,532 --> 00:32:18,559 En España, las mujeres mueren luchando con sus maridos. 270 00:32:18,703 --> 00:32:21,263 No puedes comparar. Son dos personas mayores. 271 00:32:23,007 --> 00:32:26,568 Pobre Olguita. ella tiene una vida dura, ¿no? 272 00:32:27,145 --> 00:32:31,605 ¿Cómo se las arregla ella? para continuar? 273 00:32:39,657 --> 00:32:40,885 Un coche. 274 00:32:41,225 --> 00:32:43,785 Deben estar trayendo el auto. 275 00:32:43,928 --> 00:32:46,624 Tuve que dejarlo en La Rábida. 276 00:32:47,231 --> 00:32:50,758 No. Es sólo un coche. 277 00:32:51,636 --> 00:32:54,127 Poldo debió haberlo encontrado, pon un poco de gasolina... 278 00:32:54,272 --> 00:32:58,766 ...y lo trajo aquí. - No, mamá, es un taxi urbano. 279 00:32:59,143 --> 00:33:03,341 ¿Hasta aquí en taxi? ¿Quién podría ser? 280 00:33:03,614 --> 00:33:04,911 ¿Un taxi? 281 00:33:06,351 --> 00:33:09,184 - Es tu madre. - ¿Mi madre? 282 00:33:09,954 --> 00:33:12,684 Jeremías, la abuela está aquí. Consigue a Olguita. 283 00:33:12,824 --> 00:33:15,554 - Deben tener equipaje. vamos ayudarlos. - Déjalos salir. 284 00:33:15,693 --> 00:33:17,752 - Esperar. - Métete debajo del alero. 285 00:33:17,895 --> 00:33:21,626 - Espera un momento. - Se mojarán. ¡Papá! 286 00:33:22,900 --> 00:33:24,094 ¡Olga! 287 00:34:33,971 --> 00:34:36,303 ¿Cómo no puedes confiar en mí? 288 00:34:37,175 --> 00:34:39,871 ¿Cómo puedes pensar eso? sobre mi? 289 00:34:46,050 --> 00:34:49,645 ¿Quién más podría haber sido? Dime. 290 00:34:50,888 --> 00:34:53,516 -Ana Luisa. - No lo creo. 291 00:34:53,658 --> 00:34:57,150 - ¿Qué estás mirando, Olga? - La telenovela. 292 00:34:58,262 --> 00:35:02,164 - Es demasiado pronto. - No. Es un canal extranjero... 293 00:35:02,300 --> 00:35:04,234 ...de Caracas. 294 00:35:07,071 --> 00:35:09,904 Ya no pasas por aquí. 295 00:35:10,875 --> 00:35:13,673 Estoy un poco loco. 296 00:35:13,811 --> 00:35:15,244 ¿Por qué, hombre? 297 00:35:15,980 --> 00:35:20,144 Esa mujer te está molestando. No puedes pensar con claridad. 298 00:35:20,284 --> 00:35:23,185 - Deberías dejar de verla. - ¿Quién es ese? 299 00:35:24,288 --> 00:35:27,724 La hermana gemela. 300 00:35:29,093 --> 00:35:32,028 Esa es la hermana malvada. El otro es el bueno. 301 00:35:32,763 --> 00:35:36,893 carlos alberto, Ana Luisa y tú... 302 00:35:37,034 --> 00:35:39,594 ¿Ana Luisa y yo qué? 303 00:35:40,104 --> 00:35:42,197 Ana Luisa y tú... 304 00:35:44,909 --> 00:35:46,774 ...son hermano y hermana. 305 00:36:02,226 --> 00:36:05,093 - ¿Qué estabas haciendo? - Nada. 306 00:36:30,188 --> 00:36:31,883 No puedo dormir. 307 00:36:33,858 --> 00:36:35,587 Yo tampoco. 308 00:39:48,119 --> 00:39:51,885 Jere, apaga el ventilador. 309 00:41:00,191 --> 00:41:02,284 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Ezequiel? 310 00:41:02,993 --> 00:41:06,156 - ¡¿Qué carajo estás haciendo?! - ¡Salir! 311 00:41:06,664 --> 00:41:08,291 ¿Estás loco? 312 00:41:09,533 --> 00:41:11,228 - ¡Salir! - ¡Mírame! 313 00:41:11,769 --> 00:41:13,066 ¡Mírame! 314 00:41:13,938 --> 00:41:16,168 - ¡Salir! - ¡Mírame! 315 00:41:17,842 --> 00:41:19,173 ¡Salir! 316 00:41:19,844 --> 00:41:23,575 Mamá nunca debe saberlo. ¡La próxima vez que te vea te mataré! 317 00:41:23,714 --> 00:41:26,615 - Ella no te creería. ¡cabeza de mierda! - ¡Te mataré! 318 00:41:26,884 --> 00:41:28,215 ¡Estúpido! 319 00:42:01,385 --> 00:42:03,250 Mira, están aquí. 320 00:42:03,387 --> 00:42:07,153 Hola. Hola a todos. 321 00:42:10,261 --> 00:42:14,197 ¡Tío, la yegua! Lo tomaré hoy. 322 00:42:15,099 --> 00:42:17,966 - Hola. - ¡Tómalo! 323 00:42:18,302 --> 00:42:20,236 ¿Nadie ha llegado todavía? 324 00:42:21,071 --> 00:42:22,561 ¡Chicas! 325 00:42:23,741 --> 00:42:25,800 - ¿Me calumniarás? - Hola. 326 00:42:25,943 --> 00:42:30,471 - ¿Cómo estás? - Olguita, Ten cuidado con la ropa. 327 00:42:30,614 --> 00:42:32,582 Mamá, deja a Olga en paz. 328 00:42:32,716 --> 00:42:34,741 No encontrarás nada. 329 00:42:36,120 --> 00:42:40,147 - ¿Tus hijos? - Durmiendo. Me están molestando. 330 00:42:40,291 --> 00:42:43,260 Están actuando como mocosos desde que llegaron aquí. 331 00:42:43,561 --> 00:42:45,290 Javier y María hacen lo mismo. 332 00:42:45,563 --> 00:42:48,293 Se pelean como perros y gatos. 333 00:42:48,599 --> 00:42:53,195 Ahora que María está casada, un poco menos. Todo luce genial. 334 00:42:53,571 --> 00:42:58,634 - ¡Qué lindo! ¿Cómo lo hiciste? - No me gustan esas nubes. 335 00:42:58,776 --> 00:43:02,576 Ayer llovió. Mis sandalias están arruinadas. 336 00:43:04,682 --> 00:43:08,118 - ¿El vestido de la novia? - Simple. 337 00:43:08,252 --> 00:43:10,584 Bueno, la conoces. 338 00:43:11,589 --> 00:43:14,649 Mamá, deja de mirar al cielo. 339 00:43:14,792 --> 00:43:16,817 Todos deben prepararse. 340 00:43:16,961 --> 00:43:19,794 El tiempo llegará y no estaremos listos. 341 00:43:20,197 --> 00:43:22,665 ¿Esos niños son ¿Todavía estás durmiendo? 342 00:43:22,800 --> 00:43:25,166 - ¡Hola! - ¿Adónde vas? 343 00:43:25,302 --> 00:43:28,032 - Equitación. - ¿Quieres volverme loco? 344 00:43:28,172 --> 00:43:30,834 Ve y prepárate. ¿Lo que le pasó? 345 00:43:30,975 --> 00:43:35,002 - ¿Cómo conseguiste eso? - Choqué con la puerta. 346 00:43:36,947 --> 00:43:40,110 ¡Eres tan descuidado, hijo! 347 00:43:40,751 --> 00:43:42,514 Se verá terrible en las fotos. 348 00:45:20,117 --> 00:45:22,847 - Sólo un poco. - Déjeme ver. 349 00:45:23,554 --> 00:45:28,082 - Este es un encaje viejo. - ¡Es hermoso! 350 00:45:28,592 --> 00:45:30,856 Ponte de pie derecho. 351 00:45:36,266 --> 00:45:39,531 El padrino se ve realmente guapo. 352 00:46:58,348 --> 00:47:00,748 ¿Qué es? Ven aquí. 353 00:47:00,884 --> 00:47:04,217 ¿Recuerdas al gemelo? hermana que fue secuestrada? 354 00:47:04,354 --> 00:47:08,290 El anciano la rescató. Pero ella permaneció escondida... 355 00:47:08,559 --> 00:47:10,584 ...para exponer a su hermana. 356 00:47:10,861 --> 00:47:14,661 - Su novio nunca regresó. - No, pobrecito. 357 00:47:14,798 --> 00:47:18,791 Le dijeron que murió. en un accidente en el extranjero. 358 00:47:20,237 --> 00:47:22,296 ¡El vals! 359 00:47:23,140 --> 00:47:25,973 - ¿No irás a bailar el vals? - No, no tengo ganas. 360 00:47:26,109 --> 00:47:31,137 Como en tu cumpleaños número 15. Te veías tan hermosa. 361 00:47:31,748 --> 00:47:34,911 - ¿Recordar? - Sí. pero no puedo bailar. Me confundo. 362 00:47:35,052 --> 00:47:37,748 - Es realmente fácil. Yo te enseñaré. - No quiero bailar. 363 00:47:37,888 --> 00:47:42,325 - Voy a hacer el ridículo. - ¿En la boda de tu hermano? 364 00:47:42,726 --> 00:47:45,889 Se casó en España. Todo esto fue idea de mamá. 365 00:47:46,029 --> 00:47:48,589 Pero tienes que irte. Tu abuela dirá... 366 00:47:48,732 --> 00:47:51,929 Te retengo aquí y eso es ¿Por qué no estás en las fotos? 367 00:47:52,069 --> 00:47:54,128 Nadie me extrañará. 368 00:47:55,205 --> 00:47:57,173 Tu hermano lo hará. 369 00:47:58,141 --> 00:48:00,075 Tu madre seguro. 370 00:50:13,344 --> 00:50:16,711 Poldo, trae la yegua para una foto! 371 00:50:18,950 --> 00:50:22,215 ¿Qué estás haciendo aquí? Me volverán loco. 372 00:50:23,020 --> 00:50:27,081 Mírate. Estás todo sucio. Tu traje está arruinado. 373 00:50:27,592 --> 00:50:29,184 Ese ojo morado. Mantente fuera... 374 00:50:29,327 --> 00:50:33,195 ...de las fotos. ¡Eres tan terco! 375 00:50:34,098 --> 00:50:37,590 - Vanina Cohen está mirando para ti. - ¿Vanina Cohen? 376 00:50:37,735 --> 00:50:39,896 Alguien la invitó. Ella te está buscando. 377 00:50:40,037 --> 00:50:43,200 ¿Vanina? No puedo recordarla. 378 00:50:44,075 --> 00:50:46,908 No quiero montar. Tengo miedo. 379 00:50:47,245 --> 00:50:50,009 - ¿Es necesario? - Deja de joder. 380 00:50:50,148 --> 00:50:53,743 ¿Por qué no puedes complacer a mi mamá? ¿Es tan difícil? 381 00:51:06,864 --> 00:51:10,561 toma una buena foto de la yegua. 382 00:51:17,008 --> 00:51:20,000 Tengo un buen chiste. ¿Qué es? ¿peor? ¿Ser judío o gay? 383 00:51:20,144 --> 00:51:22,203 - Judío. - No, gay, porque... 384 00:51:22,346 --> 00:51:24,576 ...tienes que decirlo tus padres. 385 00:51:26,317 --> 00:51:29,775 - Sonríe a la cámara. - Relajarse. 386 00:51:31,155 --> 00:51:32,747 Sonríe, sonríe. 387 00:51:32,957 --> 00:51:37,257 - ¡Qué tenso! - Es sólo una yegua. 388 00:51:39,096 --> 00:51:40,757 ¡Oh Dios! 389 00:51:41,165 --> 00:51:42,530 ¿Criticarme? 390 00:51:42,667 --> 00:51:46,660 estábamos recordando cuando ese caballo... 391 00:51:46,804 --> 00:51:49,170 ... arrojó a ese sirviente. 392 00:51:50,908 --> 00:51:53,570 Un saco de patatas. 393 00:51:54,612 --> 00:51:59,242 ¿No lo recuerdas? Murió al día siguiente. 394 00:51:59,383 --> 00:52:04,116 No, ese fue otro que recibió una patada en la cabeza. 395 00:52:04,255 --> 00:52:07,554 - ¿No te acuerdas? - ¡Arruinaste mi fiesta! 396 00:52:07,692 --> 00:52:10,286 - Tengo un nudo en el estómago. - En realidad. 397 00:52:10,561 --> 00:52:13,997 Cambiemos de tema. ¡Oh Dios! 398 00:52:14,131 --> 00:52:17,066 - Lo hace a propósito. - No le hagas caso. 399 00:52:17,201 --> 00:52:20,796 No te preocupes por eso, por favor. 400 00:52:25,042 --> 00:52:26,202 ¿Qué? 401 00:52:26,744 --> 00:52:28,974 - Recordé algo. - ¿Qué? 402 00:52:30,081 --> 00:52:33,676 Cuando le pellizqué el culo a Vilas. ¿Recordar? 403 00:52:34,051 --> 00:52:36,645 - Ese no eras tú. - ¿Qué quieres decir? 404 00:52:36,787 --> 00:52:39,722 - Le pellizqué el culo a Vilas. - No, fue... 405 00:52:39,857 --> 00:52:44,055 ...cuando íbamos a las carreras. - No estábamos en las carreras. 406 00:52:44,195 --> 00:52:47,323 Estábamos en el Lawn Tennis. Yo fui quien pellizcó... 407 00:52:47,598 --> 00:52:50,533 ...el culo de Vilas. - No peleemos por eso. 408 00:52:50,668 --> 00:52:54,502 No, pero mamá intentó arruinar la fiesta todo el dia... 409 00:52:54,639 --> 00:52:56,539 ...mis hijos me vuelven loca... 410 00:52:56,674 --> 00:52:59,142 ...esa chica española hace un escándalo con la yegua... 411 00:52:59,277 --> 00:53:01,802 ...y ahora pellizcaste ¡El culo de Vilas! 412 00:53:01,946 --> 00:53:03,538 - No, no. - ¡Salud! 413 00:53:03,681 --> 00:53:06,343 Fuiste tú, mi error. 414 00:54:32,336 --> 00:54:35,066 ¿Qué es? ¿No puedo mirarte? 415 00:54:38,976 --> 00:54:41,206 Estás loco. 416 00:54:42,279 --> 00:54:44,110 ¡Fuera, Ezequiel! 417 00:54:45,116 --> 00:54:47,277 No debería importarte. 418 00:55:01,298 --> 00:55:03,892 - No, eso es un avión. - ¿Y las chicas españolas? 419 00:55:04,035 --> 00:55:06,970 - No, son más feos. - ¿Más feo? Pensé que eran más amables. 420 00:55:07,104 --> 00:55:09,231 - Nos han superado. - Son unas putas. 421 00:55:09,507 --> 00:55:12,840 - Algunas no se depilan. - ¿Y sus tetas? 422 00:55:12,977 --> 00:55:16,936 ¡Lucía cayó! ¡Daniel, Jorge, venid! 423 00:55:17,081 --> 00:55:19,242 - ¡Venir! ¡Lucía cayó! - ¿Qué quieres decir? 424 00:55:19,517 --> 00:55:23,749 Estábamos discutiendo por algunas disparates. La conoces. 425 00:55:23,888 --> 00:55:25,480 - Ella tropezó. - ¡Qué tonto! 426 00:55:25,623 --> 00:55:29,286 - Sobre las nueces. - ¡Lucía! ¡Qué tonto! 427 00:55:29,960 --> 00:55:31,951 - ¡Lucía! - ¡Mamá! 428 00:56:03,828 --> 00:56:06,524 Tu hermana me dijo que Estaban peleando como dos niños. 429 00:56:06,597 --> 00:56:09,896 no estábamos discutiendo más. 430 00:56:10,034 --> 00:56:13,094 - ¿Estás bien? No te muevas. - No puedo quedarme aquí... 431 00:56:13,237 --> 00:56:15,967 ...toda la noche, ¿puedo? - Jorge, trae la camioneta. 432 00:56:16,107 --> 00:56:17,836 - Llevémosla al hospital. - Ya voy, mamá. 433 00:56:17,975 --> 00:56:20,136 Volveremos a Buenos Aires ahora mismo. Todos los invitados... 434 00:56:20,277 --> 00:56:24,907 ...se han ido. Trae a los niños. 435 00:56:25,049 --> 00:56:27,540 Despacio mamá, no hay prisa. 436 00:56:29,587 --> 00:56:30,986 Cuidadoso. 437 00:56:31,755 --> 00:56:34,849 ¿Dónde está Meme? ella llegará tarde para mi funeral. 438 00:56:35,993 --> 00:56:38,291 Déjala conducir. Ella no bebe. 439 00:56:39,597 --> 00:56:42,532 - Cuidado con no recaudar... - Pródigo, Lucía. 440 00:56:42,666 --> 00:56:46,295 Es lo mismo. Haz que conduzca. 441 00:56:46,604 --> 00:56:48,799 - Ten cuidado. - Bueno. 442 00:56:50,808 --> 00:56:52,708 Cuidado, camina despacio. 443 00:57:47,031 --> 00:57:51,331 Estás despierto. Olga no es viniendo hoy. Ella está lidiando... 444 00:57:51,602 --> 00:57:56,699 ...con la de su hija problema. Estaré fuera todo el día. 445 00:57:56,840 --> 00:57:59,968 tengo que ir a trabajar a casa de ana en ese diseño... 446 00:58:00,110 --> 00:58:02,977 ...lo pospuse debido a la boda. 447 00:58:03,113 --> 00:58:05,081 la boda fue solo una excusa. 448 00:58:05,416 --> 00:58:10,149 nunca habia visto tan mal gusto en una casa. 449 00:58:11,589 --> 00:58:13,955 Te ves horrible. ¿Qué es? ¿Estás bien? 450 00:58:14,091 --> 00:58:17,527 - Me acabo de levantar. - Cierra los ojos. 451 00:58:19,830 --> 00:58:23,129 No lo seques. Me voy. Tengo prisa. 452 00:58:28,806 --> 00:58:32,902 es imposible mirar elegante... 453 00:58:33,244 --> 00:58:35,269 ...en esta bota. 454 00:58:36,714 --> 00:58:37,874 Adiós. 455 00:58:46,924 --> 00:58:51,088 No soporto más esta bota. 456 00:58:51,228 --> 00:58:54,891 Como no puedo conducir, tomé un taxi. El conductor... 457 00:58:55,032 --> 00:58:58,832 ...me llevó por toda la ciudad. La casa luce preciosa. 458 00:58:58,969 --> 00:59:01,665 Sí, cambié algunas cosas. 459 00:59:01,939 --> 00:59:05,875 Háblame de ti y luego nos pondremos a trabajar. 460 00:59:08,112 --> 00:59:11,206 - ¿Cómo estás con todo esto? cambios. - ¿Café? 461 00:59:11,348 --> 00:59:15,682 - Sí. - Hago lo que puedo. 462 00:59:16,654 --> 00:59:22,217 - Has oído hablar de mi marido. y su alumno? - ¡Horrible! Yo sabía... 463 00:59:22,359 --> 00:59:24,793 algo andaba mal cuando tu No apareció en la boda. 464 00:59:24,928 --> 00:59:29,524 Entonces lo escuché. Pero prefiero me llamaste. 465 00:59:30,901 --> 00:59:33,563 - ¿Lo demandaste? - No. ¿Cómo podría? 466 00:59:33,704 --> 00:59:36,104 lucía, acabo de empezar el divorcio. 467 00:59:37,341 --> 00:59:39,741 ¡En tu propia casa! 468 00:59:42,146 --> 00:59:44,876 Deberíamos cortar la ropa de los hombres... No lo diré. 469 00:59:45,015 --> 00:59:46,277 ¡Justina! 470 00:59:46,817 --> 00:59:50,685 - ¿Café o té? - Café. Luz. 471 00:59:50,821 --> 00:59:53,619 - Dos cafés, por favor. - Sí, señora. 472 00:59:54,224 --> 00:59:58,183 Esta doncella es un ángel. ¿Hace cuánto que la tienes? 473 01:00:00,931 --> 01:00:03,957 Mi criada de arriba tiene su marido enfermo. 474 01:00:04,101 --> 01:00:06,035 no se que pasa con el. Y Olguita... 475 01:00:06,170 --> 01:00:08,730 ...no puedo con todo. 476 01:00:10,341 --> 01:00:12,639 ¿Los dibujos? 477 01:00:16,880 --> 01:00:20,577 Los olvidé. ¡Los olvidé! 478 01:00:31,729 --> 01:00:33,697 Cúbrete, Jeremías. 479 01:00:34,965 --> 01:00:37,763 Eres demasiado mayor para esto. 480 01:00:39,970 --> 01:00:44,202 Mamá se fue. Vamos al jacuzzi. 481 01:00:59,223 --> 01:01:01,282 ¡Contesta el teléfono! 482 01:01:02,860 --> 01:01:06,227 ¡Oh Dios! Están en casa. 483 01:01:07,331 --> 01:01:09,731 Pero no contestarán. ¡Increíble! 484 01:01:10,100 --> 01:01:13,069 Yo te llevaré. 485 01:01:13,303 --> 01:01:15,669 Pero están en casa. 486 01:01:29,720 --> 01:01:34,316 - ¿Sabes dónde están? - Por supuesto. 487 01:01:40,764 --> 01:01:42,891 - ¡Cuidadoso! - Sí. 488 01:01:53,143 --> 01:01:54,667 Déjeme ver. 489 01:01:55,345 --> 01:01:56,676 No. 490 01:01:58,148 --> 01:02:00,139 ¿Dónde están? 491 01:02:05,355 --> 01:02:06,788 ¡Meme! 492 01:02:08,225 --> 01:02:09,886 ¡Jeré! 493 01:02:11,528 --> 01:02:13,928 ¿Dónde están? ¿Hay alguien en casa? 494 01:05:09,940 --> 01:05:12,272 ¡No! ¡No! ¡No! 495 01:05:13,877 --> 01:05:15,742 ¡Déjala ir! 496 01:05:18,181 --> 01:05:22,174 ¡Déjala ir, por el amor de Dios! 497 01:05:49,946 --> 01:05:54,542 ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Perdóname, mamá! 498 01:05:54,685 --> 01:05:56,243 ¡Perdóname! 499 01:06:39,796 --> 01:06:42,162 ¡Mamá! 500 01:07:26,143 --> 01:07:27,940 ¡Lucía! 501 01:08:03,713 --> 01:08:05,146 ¡Lucía! 502 01:08:09,586 --> 01:08:11,144 ¡Lucía! 503 01:08:16,927 --> 01:08:18,758 ¡Lucía! 504 01:08:35,745 --> 01:08:37,576 ¿Qué estás haciendo, mamá? 505 01:08:37,714 --> 01:08:42,083 Trae champán. Hagamos un brindis. 506 01:08:42,752 --> 01:08:44,720 ¿Qué estás diciendo, mamá? 507 01:09:06,910 --> 01:09:09,504 ¡¿Qué hiciste, mamá?! 508 01:09:10,747 --> 01:09:12,214 No sé. 509 01:09:38,675 --> 01:09:42,111 ¡Bravo! ¡Bravo! 510 01:09:45,115 --> 01:09:47,675 viva el novio y la novia! 511 01:10:03,600 --> 01:10:05,192 ¿Necesitas ayuda, Daniel? 512 01:10:07,804 --> 01:10:09,829 No, gracias. 513 01:10:15,145 --> 01:10:17,613 viva el novio y la novia! 514 01:10:23,687 --> 01:10:28,522 - No lo entiendo. - Estas cosas sucede todo el tiempo. 515 01:10:31,895 --> 01:10:35,797 - No puedo entender. - Te lo dije mil veces. 516 01:10:37,067 --> 01:10:39,558 yo estaba en mi habitación y Meme estaba en el de ella. 517 01:10:40,837 --> 01:10:43,203 Escuché algunos ruidos en el cocina. Bajé y encontré... 518 01:10:43,340 --> 01:10:45,740 Mamá apuntándole con un arma a la cabeza. 519 01:10:48,345 --> 01:10:52,782 luché con ella y resultó herido. 520 01:11:00,023 --> 01:11:03,186 No puedo tener un arma en casa. 521 01:11:06,763 --> 01:11:09,596 Este jodido país. 522 01:11:29,219 --> 01:11:33,087 - Olguita, cena a las 9. - Sí, señora. 523 01:11:58,581 --> 01:12:00,572 Dejó de llover. 524 01:12:02,652 --> 01:12:04,882 Me encanta la lluvia. 525 01:12:06,856 --> 01:12:11,054 - ¿Los niños? - Abajo con su padre. 526 01:12:12,962 --> 01:12:17,558 - ¿Y Ezequiel? - el vive en Barcelona, ¿recuerdas? 527 01:12:17,767 --> 01:12:19,792 Sí, seguro. 528 01:12:22,338 --> 01:12:25,034 Daniel odia la lluvia. 529 01:12:26,643 --> 01:12:30,511 Cuando los niños eran pequeños, íbamos todos los fines de semana... 530 01:12:30,647 --> 01:12:32,171 ...al país. 531 01:12:33,683 --> 01:12:37,278 Se puso furioso cuando llovió. porque no pudo... 532 01:12:37,554 --> 01:12:39,181 ...montar su yegua. 533 01:12:41,324 --> 01:12:44,054 Amaba a esa yegua. 534 01:12:47,897 --> 01:12:50,923 No sé si los niños Le gustaba ir al campo. 535 01:12:53,970 --> 01:12:55,995 No lo hice. 536 01:12:58,241 --> 01:13:00,766 Odio los caballos. 537 01:13:02,378 --> 01:13:04,846 Me asustan. 538 01:13:06,983 --> 01:13:11,886 Pero aprendí a montar. Me acostumbré. 539 01:13:14,824 --> 01:13:19,989 Pero cuando envejecí, Lo dejé. 540 01:13:24,334 --> 01:13:26,859 ¿Tienes hijos? 541 01:13:27,770 --> 01:13:29,237 No. 542 01:15:06,869 --> 01:15:11,067 Tócame lentamente 543 01:15:14,978 --> 01:15:18,072 Besa mi boca 544 01:15:27,156 --> 01:15:31,889 Tócame lentamente 545 01:15:32,028 --> 01:15:35,691 ...casi con indiferencia 546 01:15:39,669 --> 01:15:43,696 Besa mi boca... 547 01:15:44,140 --> 01:15:48,577 Acariciame 548 01:15:51,848 --> 01:15:56,842 ¿Por qué es tan fácil? amarte? 549 01:16:10,133 --> 01:16:15,264 La vida será imprudente 550 01:16:16,239 --> 01:16:21,734 Deseo. Vivir. Tocarte, perderme 551 01:16:22,912 --> 01:16:28,646 ¿Cómo puedo conocerte? sin tenerte? 552 01:16:34,857 --> 01:16:39,988 La vida será imprudente 553 01:16:40,763 --> 01:16:46,258 Sufrir. Llora hasta que te rompas 554 01:16:47,570 --> 01:16:54,976 ¿Cómo puedo amarte? sin temerte? 555 01:17:00,116 --> 01:17:05,748 ¿Cómo puedo conocerte? sin tenerte? 556 01:17:06,823 --> 01:17:10,224 ¿Cómo puedo amarte? 557 01:17:17,800 --> 01:17:23,534 La vida será imprudente 558 01:18:04,247 --> 01:18:06,010 Tócame... 559 01:18:06,949 --> 01:18:09,577 ...lentamente 560 01:18:16,826 --> 01:18:18,316 Beso... 561 01:18:19,695 --> 01:18:21,856 ...mi boca 562 01:19:00,765 --> 01:19:25,393